Vedere la Scienza

Milano   15/3/2004 - 21/3/2004

Spazio Oberdan - viale Vittorio Veneto 2 - Milano

Voyage sur Jupiter



  1. Regia: Segundo de Chomón
  2. Fotografia: Segundo de Chomón
  3. Produzione: Pathé Frères
  4. Nazionalità: Francia
  5. Durata: 7 min.
  6. Anno: 1909

Nel suo osservatorio un astronomo riceve la visita del re accompagnato dal suo giullare. Attraverso l’oculare di un telescopio l’astronomo mostra il pianeta Giove al re, il quale ne è entusiasta e chiede all’astronomo maggiori dettagli. L’astronomo prende quindi un grande libro in cui scorrono, proiettate, immagini del cielo stellato e di una scala di corda che sale verso la Luna, Saturno e Giove. Sempre più appassionato il re si reca con l’astronomo su un balcone e con l’aiuto di un telescopio osserva una rotonda Luna antropomorfa, un cratere lunare da cui fuoriescono fumo e fiamme, Saturno e Giove. Ritiratosi nella sua stanza, provato da tante emozioni, il re si addormenta e sogna. Arrampicandosi con una scala fino alle stelle raggiunge il pianeta Giove. L’accoglienza che lo aspetta è molto lontana dall’essere amichevole… Si tratta di un meraviglioso filmetto partorito dalla sorprendente mente del film-maker spagnolo Segundo de Chomon. Contiene almeno quattro vedute splendide, dall’eccellente contenuto artistico e narrativo. Lo sguardo un po’ fanciullesco del realizzatore guida lo spettatore in un mondo onirico dove ad un esploratore basta una scala per raggiungere le stelle e i pianeti hanno sembianze umane. Alcuni potrebbero rimproverargli mancanza di sofisticatezza, ma indubbiamente nessuno potrà negargli valore e merito artistico e tecnico (tenuto presente il periodo in cui è stato realizzato). Come in Voyage dans la Lune di Méliès l’effetto di allontanamento (o avvicinamento) è suggerito mediante la rappresentazione di un cerchio, al centro del quale il re rimpiccolisce (o ingrandisce). Il film è conosciuto anche con il titolo Une excursion sur Jupiter e con il titolo Rêve de l’astronome, ma questo secondo titolo è inesatto.

Altre proiezioni:

Vedere la Scienza
italiano