Da quando i babilonesi, circa 4000 anni fa, cominciarono a fare le prime osservazioni del cielo al fine di predire le fasi apparenti della luna, dei pianeti e del sole, filosofi e scienziati di tutto il mondo hanno speso gran parte della loro vita nel tentativo di svelare i misteri della volta celeste. Se un tempo gli studi degli astronomi riguardavano il semplice moto dei pianeti, oggi gli scienziati tentano di dare una risposta a questioni ben più profonde, circa l'origine, la forma e l'evoluzione dell'universo.
Quasi tutti i cosmologi, ormai, hanno accettato il modello del Big Bang, secondo cui l'universo ha avuto origine da un'enorme esplosione, ed hanno cominciato a porsi domande più specifiche. La teoria generale della relatività ci dice che la materia curva lo spazio-tempo. Ed allora, quale e' la forma reale dell'universo? Fin dove si spingono i suoi confini, ammesso che si possa parlare di confini? Due gruppi rivali di astronomi cercano di rispondere a queste domande. A dispetto delle più probabili aspettative, i loro calcoli mostrano che l'espansione dell'universo è esponenziale. Nel tentativo di confermare le loro sorprendenti osservazioni, scoprono nuove stelle nascenti e riescono ad operare la mappatura di enormi ammassi di galassie.
Girato in alta definizione e accompagnato da animazioni straordinarie, il documentario illustra la rivoluzionaria idea dell'universo che si espande.
Premio dell'Immaginario Scientifico al XVIII festival "Image et Science", Parigi, 2001